tiistai 12. helmikuuta 2013

ne on täällä! dia 1

Sunnuntaina me ajeltiin puolenpäivän aikaan lentokentälle hakemaan äiti ja mummo tänne Brasilian lämpöön! Oli hassua nähdä pitkästä aikaa, mutta oikeastaan kaikki tuntuukin yllättävän normaalilta. On ihanaa puhua suomea, kun vitsit ja kaikki onnistuu enkä ookaan pitkään aikaan nauranut niin paljoa kuin näiden parin päivän aikana. Suomituristit ihmettelee kaikkea ja ottaa kuvia kaikesta ja pari kertaa sain jo ekana päivänä selitellä, että "ne on vaan väsyneitä, ne on matkustaneet yli vuorokauden" kun mummo kaatui mahalleen kadulle ja äiti heitti mehut apteekin lattialle ja molemmat nauroivat hysteerisesti.
Lentokentältä kotiin ajaessa me pysähdyttiin jätskille. Nyt huomaan, miten oon tottunut kuumuuteen, kun oli vähän normaalia viileämpi päivä (semmoiset 26 astetta) ja olin pitkissä housuissa ihan mukavasti, kun äitillä oli shortsit ja mummolla kesämekko.

Me tultiin nyt karnevaaliloman ajaksi mun nykyiseen perheeseen. Keskiviikkona vanhemmat menee taas töihin ja on kiireisiä, ja me mennään loppuajaksi asumaan mun ekaan perheeseen, niin kuin alunperinkin oli tarkoitus. 
Ekana iltapäivällä me käytiin kävellen katselemassa paikkoja ja haettiin ostoskeskuksesta mansikka- ja passionhedelmämehut. Bongattiin iso kilpikonnakin!


lauantai 9. helmikuuta 2013

vastaukset | as respostas

Kiitos kaikille kyselijöille, ihana kun kysymyksiä tuli näinkin paljon! Mä en nyt lajitellut kysymyksiä mitenkään, vastasin niihin tulojärjestyksessä, mutta poistin pari kysymystä jotka koski ihan samaa asiaa. En näköjään mitenkään pysty vastaamaan kysymyksiin lyhyesti ilman kamalia selityksiä, mutta leikitään että oon vaan tosi omistautunut ja halusin levittää vielä enemmän tietoa kuin tarpeellista!


Olitko opiskellut portugalia ennen kuin lähdit sinne?
En. En osannut sanoa oikein edes "Nimeni on Riina, olen Suomesta". Osasin muutamia yksittäisiä sanoja, esim. frango eli kana :D

Jos et, niin miten hyvin olet oppinut sen?
Nykyään pystyn keskustelemaan portugaliksi normaalisti, vaan pidempien juttujen tai tarinoiden selittäminen menee kamalaksi sönköttämiseksi ja sanojen etsimiseksi. Mulla meni joulukuun alkuun asti ennen kuin jätin englannin kokonaan pois, kun en vaan saanut aikaiseksi puhua portugalia tarpeeksi, mutta nyt vihdoin tuntuu siltä että kieli on hyvällä pohjalla ja tästä lähtee suunta vakaasti kohti aina vaan parempaa!

Kuinka vaikea kieli portugali on?
Brasilialaisilta saa aina kuulla kuinka "tää meidän portugali on niin kamalan vaikeaa", ja tietysti mä suomen kieltä ajatellessani naureskelen niille. Portugali on samaa sukua esimerkiksi espanjan, italian ja ranskan kanssa, eikä ne oo yleisesti ottaen mitään kovin vaikeita kieliä. Portugalissa on kuulemma monimutkaisia kielioppijuttuja, poikkeuksia ym. mutta mä en oo sillä tavalla edes törmännyt niihin, kun kuitenkin opettelen puhumaan ihan perustasolla. Mun mielestä kielen oppimisessa vaikeinta on ollut se, että on vaan niin valtavan paljon opittavaa!

Mitä vinkkejä tai neuvoja antaisit vaihtareille, jotka lähtevät nyt Brasiliaan vaihtoon?
Käskisin valmistautumaan henkisesti siihen, että kun suomalaisena on tottunut pitämään sen oman tilansa, niin täällä tullaan kamalan lähelle naamaa puhumaan, kosketaan muihin paljon ja läiskitään selkään. Ja ollaan kovaäänisiä!

Kolme asiaa joita jäät kaipaamaan Brasiliassa?
Banana pratat (ihan parhaan makunen bananalajike!), sertanejo jota kuulee joka paikassa ja josta tulee ihana tunnelma, ja sosiaalisuus, se, miten ihmiset lähtee esimerkiksi joka viikonloppu iltaisin Toledon järvelle kävelemään tai istuskelemaan ja se on aina ihan täynnä porukkaa.

Onko brasilialaiset lyhyitä?
Kyllä mä sanoisin että täältä löytyy enemmän lyhyitä ihmisiä kuin Suomesta, vaikka monet on pitkiäkin. Mä oon semmoset 161 senttiä pitkä enkä oo täällä lyhyt, vaan ihan normaali.

Millaisia nuoret ovat?
Paljon lapsellisempia kuin Suomessa. Johtuu varmaan suurimmaksi osaksi siitä, kuinka paljon vanhemmat vielä pitää huolta teini-ikäisistäkin, itsenäisyyttä ei ole samalla tavalla kuin Suomessa. Kaikki on kuitenkin tosi mukavia, eikä iästä välitetä täällä kovin paljoa. Mä en oikein viihdy mua kaks vuotta nuorempien luokkakavereiden seurassa, mutta täällä on ihan normaalia, että kaveriporukasta löytyy kaikenikäisiä yläasteikäisistä täysikäisiin.

Onko koulu rankkaa?
No meiän vaihtareiden ei tarvii tehä yhtään mitään! En tiiä, tietääkö meiän rotariklubit, että me kirjaimellisesti nukutaan tunneilla, mutta niin kauan kuin ei tiedä, niin hyvä niin. Ei ainakaan opettajat koulussa välitä. Me tehdään kokeet, mutta yleensä se on vaan sokkona monivalintatehtävien arpomista. Sanoisin, että paikallisille koulu on kyllä aika rankkaa. Suomen koulujen taso on moninkertaisesti parempi kuin täällä, vaikka tuntuukin että nää tavallaan opiskelee meitä enemmän. Kokeita on parin viikon välein, joskus kaksi koetta päivässä (tosin ne onkin parin sivun kokeita monivalintaa ja esseiden pitää olla 25 riviä eli yksi sivu...) ja opiskeltavat aiheet on mun mielestä välillä hölmöjä. Semmosia ei-niin-tärkeitä asioita vaan jotain turhempaa tietoa (joku kemian jaksollinen järjestelmä päntättiin suunnilleen ulkoa).

Oletko saanut paikallisia kavereita?
Semmosia omia kavereita joiden kanssa viettäisin vapaa-ajalla aikaa en. Oon huomannut täällä vasta, kuinka epäsosiaalinen ihminen oon :D Kyllä mä siis koulussa juttelen luokkakavereiden kanssa ja edellisessä perheessä olin paljon hostsiskojen ja niiden kavereiden kanssa, mutta ihan ikiomia kavereita en oo saanut. Suurin osa ihmisistä joita tunnen on tosiaan just mua pari vuotta nuorempia, enkä oikein tiiä, missä voisin tavata oman ikäisiä nuoria. Ja kieli on ollut vielä isona esteenä, usein porukassa jää hiljaiseksi kun muut puhuu kovaa vauhtia koko ajan.

Millainen oli ensimmäinen päivä koulussa?
No, voisin alottaa sillä, että kun vararehtori toi mut ja saksalaisen vaihtarin yhen luokan eteen, joka oli täynnä semmosia just murrosikään päässeitä lapsosia, niin ajattelin että "ai, se esittelee meitä ensin muillekin", mutta kun se rupesi järjestämään siitä luokasta meille istumapaikkoja, niin oli aika jäätävää huomata että se olikin se meidän luokka... Mutta päivä meni siihen että ympärillä pyöri semmonen iso tyttöporukka koko ajan joka vei joka paikkaan ja sit ne pari vuotta nuoremmat pojat huuteli kauempaa jotain "wuhuu Finlândia"-juttuja ja sit äkkiä piiloutu varjoihin ennen kun ne ehti näkemään :D Omanikäset, koulun vanhimmat, ei vilkassutkaan, mikä oli vähän outoa. Niillä oli niin omat porukkansa ja vaihtarit oli kai ihan vanha juttu jo.


Onko ruoka millaista, tulista?
Ei oo tulista. Rasvasta ja suolasta, ei terveellisimmästä päästä. Hyvää kuitenkin!

Miksi halusit Brasiliaan?
Olin ahminut tietoa Brasiliasta jo jostain yläasteen puolivälistä asti. Portugalin kieli, lattarikulttuuri ja kaikki. Lueskelin brassivaihtareiden blogeja ja innostus vaan kasvoi. Brasilia oli kaukana, ihan erilainen ja vaikutti vaan mahtavalta.

Mitkä oli sun maavaihtoehdot?
Italia, Brasilia ja Argentiina.

Jos sun pitäisi vaihtaa yhtäkkiä maata, minne vaihtaisit ja miksi?
Pysyisin kyllä lattareissa edelleen! Naapurimaa Paraguai kiinnostaisi kovasti, ja oon täällä tavannut niin monta ihanaa meksikolaista että lähtisin sinnekin hetkessä.

Erotutko massasta siellä, huudellaanko sulle?
Täällä päin asuu paljon alunperin Saksasta tulleita ihmisiä, joten blondeja löytyy kyllä. Oon mä silti vielä vähän vaaleampi, kun sekä iho että hiukset on niin vaaleat ja vielä silmät kirkkaansiniset. Huutelua ei tuu sillä tavalla aina, että ihan sama missä menee niin joku vislaa perään :D Mutta riippuen ainakin kellonajasta ja paikasta missä kulkee, niin välillä huudellaan. Myös paikalliset tytöt saa kuulla sitä, mun hostsiskon kaverille oli sanottu joku likanen kommentti kun se oli sen vanhempien seurassa. Täältä mun ei tarvinnu mennä kun kolmensataa kilometriä pohjosempaan niin sain kaupungilla joltain talouspaperista tehdyn ruusun :DD

Tärkein vinkki vaihtoon lähtevälle?
Ole avoin kaikille uusille asioille. Vaikka uuden kulttuurin tavat tuntuukin tosi oudoilta ja "vääriltä", niin ne pitää vaan hyväksyä ja niihin oppii sopeutumaan.

Kaikista tärkein vihje tuleville vaihtareille/joka sinulle annettiin?
Varmaan tärkein, joka mulle annettiin, oli se, ettei saa rakentaa etukäteen mitään odotuksia. Saksalainen vaihtari aina valittaa, miten se odotti sitä ja tätä Brasiliasta sen perusteella mitä se oli kuullut, ja sitten se päätyikin tänne Toledoon ja yäähhh ja kaikki on kamalaa. Mulla ei oo tullut semmosta tunnetta yhtään (vaikka kyllä mä mietinkin joskus, miksi mä oon täällä etelässä saksalaisten keskellä ja jotkut on niin onnekkaita että sattuu pääsemään esimerkiksi isoihin rantakaupunkeihin), koska tiesin ettei etukäteen kannata olettaa mitään, tai voi joutua pettymään.

Mitä vinkkejä annat vaihtareille yleensäkin?
Puhu, puhu, puhu kieltä vaikka se ei onnistukaan ja lähde mukaan joka paikkaan mihin pyydetään, vaikka lupien kysely ja asioiden järjesteleminen tuntuukin tuhat kertaa vaikeammalta kuin Suomessa.

Milloin sait sun piiritiedon ja tarkemmat tiedot?
Piiritiedon sain maaliskuun lopussa ja guarantee formien mukana tiedot kaupungista ja ensimmäisestä isäntäperheestä juhannuksen aikoihin. Toisen perheen sain tietää joskus vähän sen jälkeen, kun niiden tyttö otti muhun yhteyttä. Kolmanteen perheeseen tutustuin perheenvaihtopäivänä eikä neljättä perhettä oo vielä edes tiedossa!

Mitä kuului maaohjelmaan?
Kolme päivää, neljä yötä ihanassa hotellissa São Paulossa kolmentoista muun suomivaihtarin, kirjeenvaihtajan ja Brasiliassa asuvan "Maija-tädin" kanssa. Käytiin bussilla tutustumassa kaupunkiin ja pysähdyttiin esimerkiksi keskuspuistossa. Vähän opetusta ja höpötystä turvallisuudesta ja muusta, taidemuseossa, ostoskeskuksessa, pörssissä ja jalkapallomuseossa käymistä, rantapäivä. Käytiin aina ulkona syömässä porukalla ja vapaa-ajalla vietettiin aikaa hotellin uima-altaalla ja käytiin muutaman kerran aikuisten kanssa kävellen ruokakaupassa. Ihan mahtava aloitus vuodelle!

 Onko siellä paljon rotaryretkiä, maksaako paljon?
Rotariretkiä on tosi monia. Täällä on kaksi eri matkatoimistoa jotka niitä järjestää, ja jokainen piiri on valinnut toisen niistä tai piirin vaihtarit saa yhdessä äänestää, kumman haluaa. Mutta retket on melko samat. On suunnilleen kuukauden pituinen retki koillisen rantakaupunkeihin, joka maksaa kolmisentuhatta euroa, parin viikon reissu Amazoniin parisen tonnia lennot mukaanluettuina, sitten esimerkiksi retki jossa kierretään Etelä-Brasiliaa (toisella matkatoimistolla tää ja toisella semmonen, jossa mennään myös Uruguaihin ja Argentiinaan), muutaman päivän matka Rio de Janeiroon, Pantanal&Bonito (semmonen superhieno viidakkoalue jossain keskellä Brasiliaa :DDjoohhh siis siellä on ties mitä leopardeja, krokotiilejä ja käärmeitä). Noooh sitten on vielä ainakin Iguaçun putoukset. Halvimmasta päästä retkien hinta on varmaan muutamat sata euroa. Täältä voi katsella lisää.

Onko paljon juhlia?
Ainakin Suomeen verrattuna. Semmosta kotibilekulttuuria ei oo, enkä mä oo käynyt oikeastaan ulkona sillä tavalla, johtuiskohan siitä että suurin osa nuorista joita tunnen täällä on viistoistavuotiaita. Mutta esimerkiksi synttäreitä järjestetään paljon ja sitten on diskoja ja muita, joissa kaikki tanssii ja pitää oikeasti hauskaa eikä vaan juo.


Onko rotarit siellä tiukkoja?
Riippuu varmaan kaikista eniten klubista, mutta mun klubissa ainakin ollaan aika tiukkoja. Aina ne muistuttaa perhettä vaihtaessa että "täällä on sitten nämä säännöt, ei saa juoda, käyttää huumeita, ajaa, seurustella, ottaa lävistyksiä tai tatuointeja eikä polttaa tupakkaa (kaksi viimeistä taitaa olla vaan Brasilian rotareiden keksimiä sääntöjä, Suomessa niistä ei koskana puhuttu...).

Paljonko sulla menee rahaa kuukaudessa?
Oon yrittänyt kirjoittaa muistiin, ja sanoisin että suunnilleen 150-200 reaissia eli 55-75 euroa. Riippuu vähän kuukaudesta. Mä en oo ostellut kauheasti esimerkiksi vaatteita. Eniten rahaa on mennyt syömisiin aina, kun nään muita vaihtareita!

Paljonko saat kuukausirahaa rotareilta?
100 reaissia eli n. 37 euroa.

Mikä on parasta brasseissa?
Ihmisten sosiaalisuus ja avoimuus, vaikka siihen onkin ollut suomalaisena totuttelemista. Se ihana lattaritunnelma vaan, mikä täällä on. Kun aina jostain kuuluu sertanejoa (brasilialaista kantrimusiikkia) ja aurinko paistaa. Ja maailman parhaat banaanit!

Poltetaanko siellä paljon tupakkaa?
Tosi vähän! Oon tavannut tai nähnyt täällä vaan muutaman ihmisen, joka polttaa. Siitä aina yllättyy kun näkee jonkun polttavan, kun semmoiseen ei oo törmännyt pitkään aikaan.

Oletko tyytyväinen maavalintaasi?
Oon. Brasilia oli mun suuri unelma ja halusin oppia portugalia. Tää on ihana paikka.


Jos haluaisit kertoa vähän just koulusta, mikä siinä on kivaa ja mikä ei-niin-kivaa, saitko helposti kavereita?
Siellä on kivaa se ettei tarvii opiskella niin päivät voi käyttää kaikkeen itselle tarpeelliseen, mitä muuten ei saisi aikaan, hehee! Esimerkiksi päiväkirjan kirjoittamiseen ja joulun alla askartelin joulukortteja... Kamalinta on tiistait ja torstait, jolloin koulua on sekä aamupäivällä klo 7:30-12 ja 13:30-18. Ja muutenkin on tosi rankkaa istua joka tunnilla kun ei oo tärkeetä tekemistä ja kun kaikki metelöi niin että pää meinaa hajota! Kaikki luokkakaverit oli alusta asti tosi kivoja, kyseli kuulumisia ja otti huomioon, ja suurin osa tekee sitä edelleen, vaikka ei mulla luokassa erityisesti omia kavereita ookaan.

Onko siellä hyviä mansikoita?
Ihana kysymys :D Mutta ei ole! Ne on semmosia ympäri vuoden kun Suomessa vaan talvella, huonoja, kirpeitä, puoliksi raakoja mansikoita kalliilla hinnalla ruokakaupoissa. Ei brassit varmaan ees tiiä että oikeenlaiset mansikat on ihania ja makeita niin kun meillä Suomessa!

Mitä sellaista sä kaipaat/oot vuoden aikana kaivannut Suomesta, jota et ennen vuotta olisi odottanut ikävöiväsi?
Kylmyyttä ja opiskelua!

Ootko nähnyt paljon torakoita?
Vähemmän kun odotin! Sisällä oon nähnyt kaks kertaa, toisen kerran mun huoneessa (melkein astuin sen päälle) ja toisen kerran siellä rantakaupungissa Florianópoliksessa uutenavuonna (en päässy vessaan ennen kun sain jonkun urhon läiskimään sen kuoliaaksi havaianasillaan). Sitten ihan vähän aikaa sitten kävelin kavereiden kanssa illalla ulkona kun oli jo pimeetä, ja ne vaan sano "varo torakoita". Niitä juoksenteli joka puolella! Kamala reissu kun piti koko ajan väistellä :D

Mitä toivoisit ottaneesi mukaan?
Useampia kesämekkoja ja bikineitä! Mutta myös vähän enemmän lämmintä vaatetta (otin yhen pitkähihasen paidan, hupparin, neuletakin, kollarit ja villasukat), koska sillon kun täällä oli kylmä niin oli kamalaa kun mulla ei yksinkertasesti ollut enempää päällelaitettavaa (jotkut legginssit tai sukkikset oisin ainakin tarvinnut housujen alle!). Lisäksi mulla oli lähtiessä semmoinen vaihe, etten käyttänyt oikein yhtään koruja, joten otin tännekin mukaan tasan kahdet korvakorut ja yhden sormuksen ja rannekorun. Nyt kun niistä korvakoruistakin toiset on rikki niin ikävöiden ajattelen kaikkia Suomeen jääneitä koruja!

Mitä tuliaisia veit?
Jokaiselle perheelle jonkun ekologisen designtiskirätin (:D), Marimekon servettipaketin, Suomi-magneetin, pari erilaista Muumi-vihkoa, Jenkki-purkkapussin, Fazerin suklaalevyn, pienen Halvan salmiakkirasian, Angry Birds-karkkipussin ja Fazerin suomisuklaapatukan.

Mitä mieltä brasilialaiset on niiden rajanaapurivaltioista? (esim. Argentiina, Uruguay, Bolivia, Kolumbia...)
Argentiinaan on samanlainen suhde kun Suomella Ruotsiin! Sitä tuskin tarvii selventää enempää, paitsi että jääkiekon tilalla on jalkapallo. Paraguaihin on täältä vaan parin tunnin matka, ja kaikki käy siellä shoppailemassa kun siellä on tosi halpaa. Mutta ne pari lähintä kaupunkia on just brassituristeja täynnä ja myyjät puhuu portugalia, vähän niin kun suomalaiset käy Virossa. Yleisesti Paraguaita ei pidetä suuressakaan arvossa, siellä on likaista, ihan hullu liikenne ja lapsia kaduilla myymässä turisteille sukkia :D Muita naapurimaita en oo kummemmin kuullut kommentoitavan, paitsi että mun nykyinen hostäiti sanoi että bolivialaiset on "ruma kansa", että semmosta. Tuntuu, että brassit vaan keskittyy omaan maahansa koko Etelä-Amerikassa. Varmaan tietämyskin naapurimaista on aika pieni. 
paraguaista
Mitä toivoisit tehneesi toisin?
Että olisin alusta asti yrittänyt puhua portugalia ja tarttunut kaikkiin tilaisuuksiin saada omia kavereita, kun olin vielä uusi ja outo täällä. Ja syönyt vähemmän!

Kuinka vaarallista siellä on?
Täällä, missä mä asun, voin huoletta liikkua päivällä ihan miten haluan. Kun tulee pimeää, perheet on sanoneet, että pitää aina kulkea jonkun kanssa eikä yksin. Kaikissa taloissa on varashälyttimet, muurit ja lukitut portit, mutta en mä oo kuullut että täällä olisi sattunut koskaan mitään.

Paras herkkuruoka?
Mun toisessa perheessä tehtiin taivaallisen hyvää ruokaa, mutta ei mitään erityisen brasilialaista, kun kokkina oli yleensä iranilainen isä. Täytyy ehkä sanoa kotiruuista riisin ja "batata palhan" eli niin kun pienten sipsinpalojen kanssa syötävä stroganoff, joka tosin on kaukana siitä oikeasta venäläisestä stroganoffista. Lihasuikaleita vaan kermaisessa kastikkeessa. Mutta Brasilia ei kyllä oo mikään kulinaristimaa. Yleensä ruokana on riisiä, papuja ja lihaa. Joka päivä. Ulkona syödessä tykkään eniten semmosista ihanista kalaruokapaikoista (joissain saa myös ite kalastaa ruokansa!), joissa tarjoillaan friteerattua tilapia-kalaa fileenä, ranskalaisia, friteerattua halloumia...

Onko brasilialaiset naiset kauniimpia kuin suomalaiset?
Niin kun mä oon joskus täällä maininnutkin, niin tunnen itseni aina ihan möröksi muiden keskellä. Suurin osa on vaan niin luonnonkauniita, on paksut, pitkät, ehkä korkkiruuvikiharat hiukset, luonnostaan tummat kulmat ja ripset (ja tietysti superpitkät ja kaartuvat) ja niin... Mutta kun sanoin tän koulussa niin kaikki oli ihan ihmeissään, että kuka täällä muka on kaunis, ja sitten alkoi sadella kehuja mulle :D Eli kaikilla oma makunsa. Kyllä Suomessakin monet on tosi kauniita ja komeita!

Saitko paljon käyttörahaa mukaan, ja saatko säännöllisesti Suomesta rahaa sinne?
Sain parilta sukulaiselta viitisenkymppiä ja vanhemmiltakin käteistä, ja sitten tietysti otin mukaan ne rahat mitä itsellä oli käteisenä. Lähtiessä mulla oli käteistä melkein kolmesataa euroa. Mulla on Visa electron, isi taitaa laittaa sinne suunnilleen kerran kuukaudessa kolmisenkymppiä niin kun aina Suomessakin, ja mä nostan sieltä rahaa tai maksan kortilla jos tarvitaan. Siellä tilillä taitaa aina olla parisensataa euroa. Vaikka mä en käytä täällä kovin paljoa rahaa, niin isi on aina pitänyt huolen siitä ettei tarvii murehtia rahattomuutta.

Käytätkö pankkikorttia (visa tms) vai miten käytät rahaa?
Visa electronilla saan täällä nostettua yhestä tietystä pankista rahaa, eli jos mulla ei oo käteistä niin käyn sitten nostamassa kun satun olemaan kaupungilla. Yleensä sillä kortillakin pystyy suoraan maksamaan. Ja rotareiden kuukausirahan saan käteisenä.

Paljonko on nyt suunnilleen mennyt rahaa kaikkeen, mitä oot ostanut ja miten oot käyttänyt?
En kyllä osaa sanoa, kuinka paljon on yhteensä mennyt. Mutta oon ollut täällä puoli vuotta ja joka kuukausi oon käyttänyt ehkä viitisenkymmentä euroa satunnaisiin pikkuostoksiin sun muuhun, ja lisäksi on isompia kuluja, kuten muutama vaate ja bussilippuja varmaan melkein kahdensadan euron edestä, kun oon käynyt Andradinassa.

Onko siellä kivoja vaateliikkeitä ja halpaa?
Vaatteet on yleensä kalliita! Tai jos kaupungilla menee johonkin perusputiikkiin, niin hinnat on melko korkeita. Ja ostoskeskuksissa varsinkin. Kyllä semmosia kohtuuhintaisiakin paikkoja löytyy, joissa hintataso on aikalailla sama kuin Suomessa.

Tsemppiä vielä puolelle vuodelle, blogisi on ihana! :)
Kiitos paljon! 

Joudutko käyttämään paljon englantia selventääksesi asiat vai pärjäätkö jo hyvin portugalilla?
Enää en käytä ollenkaan englantia. Mun nykyinen perhe ei puhu englantia yhtään, niin johtuu tietysti siitäkin. Jos puhuisi, niin tulisi varmasti sanottua joitain sanoja englanniksi, joita en osaa. Mutta siis pärjään portugalilla.

Tiiätkö jo, kuinka monta kurssia saat suunnilleen korvattua sun vuodella lukiossa?
En, enkä tiiä, saanko yhtään. Opo käski pyytämään vuoden lopuksi täältä koulusta jonkun todistuksen, jossa kerrotaan, mitä kaikkea oon opiskellut, niin kun sen näyttää Suomessa niin ehkä jonkun kurssin saattaa saada. Aion kyllä suorittaa täällä ollessa jonkun kurssin itsenäisesti, niin se on sitten ensi vuoden raatamisesta pois.

Aiotko/onko mahdollista kirjoittaa yo-kokeissa portugalia?
Mä en oo ottanut siitä selvää, mutta kuulemma sen pitäisi onnistua. Aion kyllä sitten kirjoittaa.

Harmittiko kun et päässyt rantakaupunkiin?
Kyllähän sitä tietysti silloin tietoja odotellessa toivoi, mutta lopulta ei harmittanut. Rantakaupunkeihin voi onneksi reissailla ja täältä löytyy kotoa uima-allas!
praia dos ingleses joulukuussa
Osaisitko suunnilleen arvioida, kuinka moni esim. rotarivaihtareista päätyy rantakaupunkiin?
No, kyllähän suurin osa sijoitetaan muualle, kun tietysti rantakaupunkeja on suhteessa vähemmän. Tänä vuonna meitä vaihtareita lähti Suomesta Brasiliaan 13 ja meistä vaan yksi taitaa olla rantakaupungissa. Monet on tietysti myös kuitenkin lähellä rannikkoa, esimerkiksi vaan tunnin ajomatkan päässä (ja tunnin ajomatka Brasiliassa voi olla vaikka vaan 50 kilometriä...). Kiira, oikase mua jos oon väärässä!

Miten suuri asia futis oikeasti on siellä ja miten se näkyy arjessa?
Aika paljon vertaisin sitä Suomessa jääkiekkoon, mutta täällä jalkapallo on ehkä vielä hitusen isompi asia. Kaikki kannattaa jotain joukkuetta, ja ihmisillä näkee paljon joukkueiden paitoja, avaimenperiä ja muuta krääsää. Kun telkkarista tulee joku peli, kaikuu naapurustossa kunnon hurrauksia aina maalin tullessa ja oman joukkueen hävitessä kyllä isoja miehiä itkettää.

Miten hyvin olet perillä brassifutiksesta, tiedätkö esim. keitä ovat Ronaldinho, Neymar, Marcelo, Lucas Leiva tai Oscar, entä mistä tulee Botafogo tai Fluminese?
Kysyt tätä ihmiseltä, joka ennen tänne tuloa kuulutti aina "mitä väliä on joukkueilla, vaan eri maiden kesken pelattavilla peleillä on merkitystä!". Noista nimistä on tuttuja tasan Ronaldinho ja Neymar (jopa tiedän, miltä se näyttää ja että se pelaa Santosissa!!) ja Oscarista oon kuullu kun telkkarista tuli joku Brasilia-Iso-Britannia-peli, mutta siinä se. Noista kahdesta viimeisestä sanasta en ees tiedä mitä ne on... Sen verran mä oon täällä oppinut jokaisen perheen ja naapurin kannattaessa eri joukkuetta, että tiedän brassijoukkueista ainakin Corinthiansin, Santosin, Interin ja Grêmion, ja tunnistan jopa niiden värit ja logot tai mitkä onkaan, wuhuuuuu.

Miten tiukasti vaihtareiden tulisi noudattaa alkoholi- ja seksisääntöjä siellä? Oletko sinä noudattanut niitä siellä?
Rotarit kieltää juomisen, mutta riippuu oikeastaan klubista ja niistä rotarisedistä, että kuinka rentoja sen suhteen ollaan. Mulle on sanottu tiukasti, että juominen on kiellettyä. En mä oo edes käynyt paljoa ulkona iltaisin, tai sitten juhlat on ollut jotain 15-vuotissynttäreitä joissa on synttärisankarin vanhemmat ja mummot ja sedät ja täditkin mukana. Enimmäkseen oon juonut perheen kanssa shamppanjaa naapureiden kanssa iltaa viettäessä ja uutena vuonna.
Myös seurustelu on kielletty, mutta suoraanhan säännöissä ei oo sanottu että mitkään yhdenyön jutut olis kiellettyjä, haha... Suomessa tosin sanottiin, että "yökylään ei saa mennä ja kaikki tietää kyllä, mitä sillä tarkotetaan".

Miten hyvin Brasseista löytyy särkylääkkeitä? Löytyykö jotain buranan tapaista vai kannattaako ottaa omat särkylääkkeet mukaan?
Mä oon mennyt ihan omilla, joita toin Suomesta. Kun olin kipeenä, perhe anto mulle jonkun näköstä aspiriinia. Eiköhän täältä löydy kaikki tarvittava, mutta ainakin musta on kiva että on itselläkin mukana, niin voi napata särkylääkkeen heti jos siltä tuntuu eikä tarvii lähteä täältä etsimään.

Millaiset valikoimat hygieniatuotteissa on? Löytyykö hyviä shampoita, hammastahnoja jnejne. mitä nyt ihminen tarvitseekaan?
Löytyy tosi hyvin. Samoja merkkejä kuin Suomesta, ja sitten esimerkiksi ihan kuin Pepsodentin hammastahnoja mutta eri nimellä! Sama niiden Sunsilk-shampoiden kanssa, pullot on ihan samanlaiset täällä mutta nimi on eri. Ainoo minkä kanssa oon tuskaillut on kosteusvoiteen (kasvoille) ja kasvoveden sun muiden  kuin perus shampoo-, deodorantti-, hammastahnatuotteiden löytäminen. Portugalinkielisten tuoteselosteiden tutkiminen ei varsinkaan vuoden alkupuolella oikein onnistunut. Voisin vielä vinkata, että ainakin mulla on mennyt täällä iho paljon huonompaan kuntoon kun ikinä Suomessa, enkä oo saanut aikaiseksi etsiä täältä mitään puhdistustuotteitakaan. Huomenna vihdoin saan puhdistusmaidon, kasvoveden ja kosteusvoiteen kun äiti tulee tänne :D Eli kannattaa ottaa Suomesta mukaan!

keskiviikko 6. helmikuuta 2013

rakkain terveisin

Mä oon alusta asti skypetellyt Suomeen perheelle pari kertaa viikossa. Tosi usein siis, mutta mun mielestä joku kerran kuukaudessa olisi ihan älyttömän harvoin! Mulla ei skypettäminen ole pahentanut tai aiheuttanut koti-ikävää, vaan päinvastoin kun mua on pari tuntia kuljetettu ympäri taloa ja oon ollut ruokapöydässä muiden kanssa, niin tuntuu vähän niin kuin olisi käynyt kotona. Sähköpostia laitellaan lähinnä, kun on jotain pikaista asiaa. Äiti saa kännykkään heti ilmoituksen uudesta sähköpostista, niin se toimii niin päin melkein kuin tekstaus. Paitsi että mun lähemmäs kolme vuotta vanhassa kännykässä ei tämmösiä ominaisuuksia oo, joten sieltä Suomesta päin muhun ei oo saanut ihan yhtä nopeasti yhteyttä.

Nyt postauksen tärkeät, vakavamieliset faktat on esitetty ja esittelen vielä muutaman esimerkin eri perheenjäsenten kanssa yhteydenpidosta.

Laitoin äitille sähköpostia, kun mulla oli leivontahuolia ja tarvitsin apua. Äiti vastasi, että me katsotaan nyt telkkaria, jutellaan sitten kun ohjelma loppuu.

Vähän aikaa sitten laitoin taas tämmösen sähköpostin:

KUKAAN EI EES KYSY ET OONKS MÄ ELOSSA KU BRASILIASSA ON KUOLLU MELKEIN 200 IHMISTÄ TULIPALOSSA
MUT OON MÄ KIITOS KYSYMÄSTÄ
KIITOS ETTÄ MUISTATTE MINUT VIELÄ


Näin tärkee mä oon :(((

15-vuotiaan veljen kanssa pysytään yhteydessä, kun tarvitsen nörttiapua. Esimerkiksi "apua mun tietokone on täynnä ilmoituksia ohjelmien päivittämisestä eikä ne lopu vaikka painan rastia, onko ne nyt muka pakko oikeasti päivittää?" ja kun pyysin sitä lataamaan mulle valmiiksi Angry Birdsin uuteen puhelimeen, jonka äiti tuo mulle Suomesta tullessaan muutaman päivän päästä. Näin meidän keskustelu aiheesta meni:

(keskustelusta on poistettu portugalinkieliset kirosanat, joita myös Roni osaa kiitos meillä asuneen Gustavon )

Roni laittaa tulemaan ison kasan linkkejä Angry Birds-versioista.

mä: joo roni EI KIINNOSTA SUN PITÄÄ LADATA NE MULLE :):):) 
Roni: kato ne, mitkä sä niistä haluut vai lataanko kaikki?
mä: OKEI KATON
Roni: sul on muuten caps lock päällä...
mä: MITÄH
Roni: ei mitään...........
mä: NO EI AINAKAA MITÄÄ ANGRY BIRDS STAR WARSSII LOL
Roni: ok...
mä: EIKÄ MITÄÄ SEASONSSII MIKÄ SE EES ON
EIKÄ MITÄÄ SPASEE AINAKAA
RIO SOPII OK JA SIT HALUUN SEN IHAN NORMAALIN
ONKO SELVÄ

Roni kirjoittaa pitkään

mä: MITÄ SÄ OIKEI VIELÄKI RAAPUSTAT
Roni: se on normaali angry birds mut siin kaikki tasot on niinku vaikka et jos on joulu nii ne tasot on joulu tasoja ja sama halloweenissä ja ystävänpäivässä ja kaikissa tämmösissä juhlissa
seasons siis
mä: JOO EI KIINNOSTA SANOINKO JO ETTEN HALUU SITÄ
Roni: lataan sulle ne 2 normaalii?
mä: joo :):):):):)::):)
<3 <3 <3<3 <3 <3 <3 <3
laavjuu
Roni: eli tavallinen angry birds ja angry birds seasons
mä: EI
ETKÖ SÄ TAJUU
MIKÄ SUN ONGELMAS ON
Roni: lataan ne kaks PISTE
mä: MÄHÄN SANOIN ETTEI MITÄÄN SIISONSSII
MIKÄ SUA OIKEIN VAIVAA
EI KIINNOSTA

...kummalla on vaikeampaa, sillä joka on itse yksinkertainen kaikkien kännykkätietsikkajuttujen kanssa vai sillä jonka sisko se on?

Pienemmän, kymmenenvuotiaan veljen kanssa meillä on skypessä hellyyttäviä keskusteluja, kun toisella on kova ikävä ja se aina kertoilee mulle kuulumisia. Me ollaan esimerkiksi yhdessä mietitty, minkälaisten tavaroiden kellumista vedessä voisi testailla, kun Rennellä oli se tehtävänä koulussa.

Pari kertaa Rennekin on kirjoittanut mulle sähköpostia. Tässä pari kohtaa viimeisimmästä:

Moi Riina! Tuli ikäwä niin halusin kirjottaa sulle wiestin :D ööö...
Sun blogissa oli tosi hienoja kuvia! Haluun brasiliaan!!! Mutta en niin kauaks aikaa ku sä. XD
Meillä on täällä ihan täys talvi! Ihan valkoset puut (kauniit puut!)

Mulla oli ne sun vanhat sukset ja nyt se sauva katkes Dx . Kuulu vaan *RÄKS* ja... aha... :D.
No mutta nyt ei jaksha enää kirjottaa :D Sanon vaan Mo. :) T:Renne



Tässä vielä joskus aikoja sitten molemmilta veljiltä mun facebookseinälle ilmestynyt terveinen.

tiistai 5. helmikuuta 2013

ravintolakriitikko vauhdissa

Kun pyörin illalla sängyssä enkä saa unta (Suomessa riitti kun laitoin pään tyynyyn ja silmät kiinni niin uni tuli, täällä ei millään, miksi oi miksi) niin mun yliväsyneet aivot kehittelee jostain syystä kaikennäköisiä postausideoita blogia varten!

Muutama päivä sitten kävin taas pitkästä aikaa subwayssa syömässä perheen kanssa. Oon käynyt siellä aiemmin pari kertaa muiden vaihtareiden kanssa. Subin tilaaminen vieraalla kielellä on muuten kunnon haaste! Nyt oon kuitenkin harjoitellut tarpeeksi ja oon jo ihan ammattilainen. Tässä pieni vertailu Suomen ja Brasilian Subwayden tarjonnista.

Leipä

Brasiliasta saa kolmen juuston leipää.
Se on hyvää, mutta tykkään kuitenkin enemmän parmesaani-oreganoleivästä. Sitä saa Suomestakin.

Täyte

Brasiliasta saa churrasco-täytteen, kunnon lihakimpaleen. Ehkä joku tykkää, minä sanon yäk.
Brasilian tarjoama kananrinta on kuivaa ja mautonta, tuntuu kuin söisi vain paksua leipää ilman täytettä.
Koska brasilialaiset on kunnon lihansyöjiä, myös vegetariana-vaihtoehdon valinneelta asiakkaalta kysytään, haluaisiko hän sittenkin täytteeksi jotain lihaa.

Lisäkkeet

Brasiliasta saa aurinkokuivattua tomaattia.
En kuitenkaan tykännyt siitä, liian suolaista.
Muitakin lisäkkeitä saa, mutta ei mua ne kiinnosta.

Salaatti

Brasiliasta saa rucolaa.
Rucola on pahaa.

Kastikkeet

Brasiliasta ei saa valkosipulikastiketta. Sitä ei muuten saanut Luxemburgistakaan.
Brasiliasta ei saa kevytmajoneesiakaan. Mun vaihtarikilot on varmasti yksin sen tavallisen majoneesin syytä, jota siis joudun täällä ottamaan.
Brasiliasta kuitenkin saa parmesaanijuustokastiketta. Luuserisuomi.

Mausteet

Brasiliasta ei saa valkosipulimaustetta. Tykätäänkö vaan Suomessa valkosipulista?
Brasiliasta saa kahta erilaista pippuria. Toinen on calabresapippuria (calabresa on semmosta makkaraa!!), jos syötte täällä subwayssa niin varmistakaa nyt herranjestas ettette varmasti ota sitä!

Keksit

Brasiliasta saa vadelmajuustokakun makuisia keksejä. Itse en ole maistanut (kuka hullu valitsee suklaattoman vaihtoehdon?), mutta Manuel antoi "mitä ihmettä tämä oikein on"-nenännyrpistystuomion.

Hinta

En muista tarkkaan, mutta puolikkaan subin hinta jää täällä noin kolmeen euroon.
Keksit maksavat puolet vähemmän kuin Suomessa!

Paikka

Riihimäen matkakeskuksen kaikuvat, autiot käytävät eivät jostain syystä ihan pärjää Toledon leppoisalle, kauniisti sisustetulle subwaylle. Paitsi, jos tässä puolen vuoden aikana on tehty ihmeitä ja matkakeskuksesta on taiottu joku ihmisten täyttämä tyylikäs metropoli. Saa tulla informoimaan mua asiasta!


Kumpi tässä nyt voittaa? En tiedä itsekään. Varmaan tasapeli. Jos perustaisin Brasiliaan suomalaisvaikutteisen subwayn niin se olisi se paras.

maanantai 4. helmikuuta 2013

tudo bem

Netti ei toiminut pariin päivään, niin nyt vasta tuun tänne kiittämään, että ihana kun kysymyksiä on tullut paljon! Mä oon jo kirjoittanut vastauspostauksen suunnilleen valmiiksi, mutta julkaisen sen vasta myöhemmin tällä viikolla, jos joku myöhäinen kyselijä löytää vielä tiensä tänne. 

Musta on tullut ihan älyttömän laiska kuvien ottaja. Kun elää vaan normaalia arkea, niin ei kamera kulje missään mukana. Tänään alkoi koulu ja vaikka aamulla heräänkin siihen, että alkaa jo tulla valoisaa (toisin kuin siellä Suomen talvessa varmasti aamulla kouluun lähtiessä) ja voin kävellä t-paidassa lyhyen matkan kouluun kun linnut laulaa, niin kyllä se silti masentaa. Katse kohti seuraavaa kesälomaa heinäkuussa Suomeen palatessa! Sitten mulla onkin ollut niitä kolme peräkkäin. Mitähän ensi syksystä ja talvesta sitten tulee?

Mulla on ideoita, mistä haluaisin nyt kirjoittaa, mutta kuvien puute jarruttaa. Tällä viikolla kyllä ryhdistäydyn!